Zero no chouritzu (en español)

Tuve la oportunidad de ver un sueño roto
el tiempo es eternamente frío

¿Cual fue la huella obscura de la noche?
tu luz comienza a fluir intensamente

Al menos, poder coger tu mano, aún cuando ésta escape; pero no la alcanzo
porque ese agradable calor pende de un precipicio

Di mi nombre (Quiero estar aquí contigo)
Di mi nombre (Quiero ser libre libre)
ir a ese lugar con esa persona (Después de un rato, me hundo)
átame por favor (Quiero estar aquí contigo, quiero ser libre libre)
a tus manos (Después de un rato, me hundo)
¿estaré todavía en ellas?
¿podrías descifrarme?

Escucho un eco en aquel laberinto
¿mi voz se escucha como se debería? Nunca pensé que tus ojos fuesen como el cielo
te confesé que el futuro sólo se podía buscar, aunque costase

Sólo di mi nombre
Di mi nombre
ir a ese lugar con esa persona
déjame contar con tus manos
todavía necesito verte
¿podrías descifrarme?

Sólo di mi nombre
Di mi nombre
ir a ese lugar con esa persona
átame, por favor, a tus manos
Sólo di mi nombre
Di mi nombre
con estos ojos quemados
quiero vivir en tu tranquilo pecho
¿estaré todavía en él?
¿podrías descifrarme?