You don’t know me (en español)

You don’t know me (No me conoces) - Ben Folds (con Regina Spektor)

Quiero preguntarte una cosa:
¿alguna vez te has parado a pensar,
lo extraño que es que llevemos tanto tiempo juntos
sin saber, sin importarnos
que es lo que le pasa al otro por la cabeza?
Las cosas que he sentido, pero que nunca he dicho.
Me dijiste cosas que nunca te conté yo a tí.
Así que te contaré algo que debería haberte dicho hace tiempo.

(No me conoces)
No me conoces de nada
(No me conoces)
No me conoces de nada
(No me conoces)
No me conoces de nada
(No me conoces)

Podrías tan solo haberme apoyado en la mesa, como a un maniquí,
o haber echo una réplica de mí en cartón,
y pintarme la cara que quisieras que tuviera.
Estamos malditos por ese momento existencial en el
que parecíamos una pareja en coma,
debilitado por la rutina.
Pero aún así, continuamos.

Así que, seguramente, podré cerrar mis ojos.
Sí, seguramente podré recordar y memorizar,
pero, ¿puedes tu dar la vuelta cuando lo sepas?

(No me conoces)
No me conoces de nada

Si soy la persona que dices que soy.
El tonto e ingénuo que crees que soy.
Perdido como un perro abandonado,
que de vez en cuando se escapa y necesita una correa más corta para atarlo,
¿no me querrás contigo otra vez?
Quizá sea porque…
No me conoces de nada.

(No me conoces)
No me conoces de nada

Así que, lo que intento decir.
Lo que intento decirte es que
no voy a declararme a tí, como me gustaría hacer,
porque sé que lo único que harías sería cambiarlo (cambiarlo).

(No me conoces)
No me conoces de nada