Yokusoku (en español)

En el atardecer pequeñas sombras me acompañan
son recuerdos que van rumbo a tu hogar
ese dia contigo, en ese lugar
nos creamos un tesoro solo nosotros dos

la promesa nos une en nuestros corazones
aun hoy, aun hoy me emociono
al pensar que un dia te podria reencontrar
y sera una alegria tan grande
que solo se comparara
con mi esperanza, con la que aun te espero

en donde estaras ahora ?
me pregunto si la promesa que isimos
aun esta en tu corazon
las estaciones del año an cambiado
pero esto no cambiara el tiempo, espero que pienses igual

incluso si tu rostro se desvanece en tus recuerdos
aun hoy , aun hoy en el centro de mi corazon
mantengo la promeza con mi vida se fuerte corazon, corazon resiste
los latidos con fuerza
con mi esperanza por la que aun te espero

cuando te encuentre quiero preguntarte
sutilmente, sutilmente algo
si contigo en ese lugar podriamos revivir ese momento
y junto a ti hacer una nueva promesa

promesa
es la esperanza que tengo y te espero...