Yakusoku wa iranai (en portugues)

Não Preciso de Promessas

Não é? Que todos os que se apaixonam
Ficam solitários dessa maneira?
Não é? E abraçam assim essa dor
Mais profunda do que a escuridão?
Tudo é para fazê-los brilhar.
Com certeza...

É você, é você que estou amando.
Vejo isso com o coração.
Em você, em você eu acredito
Mesmo na fria noite.

Não é? Mesmo para quem está amando
O fim chega algum dia?
Não é? E acabam jogando fora essa empolgação
Mais cristalina que esse céu azul.
O vento de quando muda a estação
Corre pelo caminho, até o fim.

É você, é você que estou amando.
Vejo isso com o coração.
Em você, em você eu acredito
Mesmo na fria noite. Mesmo que eu te perca amanhã,
Mesmo que eu me separe de você,
Enquanto conseguir quero brilhar com esse sorriso.

Te chamo com minhas lágrimas
Não preciso de coisas como promessas,
Por causa da força que você me deu.

Com meus olhos, eu te chamo.
Não preciso de coisas como promessas.
Com os olhos, eu te alcanço
Nesta noite fria.