When? (en español)

He visto muchas cosas en cinco años,
me esforcé por contener las lágrimas,
pero a cualquier maldito lugar que voy
veo el patetismo que sé que escribirá nuestro final.

Alguien me dijo: ¿no ves que todo lo que te rodea
contiene una tragedia oculta?
Las semillas de la felicidad
nunca han encontrado un lugar para crecer,
y nuestra generación no lo sabe.

¿Cuándo, cuándo intentarás cambiar la cara logarítmica
con la que besas las cosas cuando se marchan?
¿Cuándo, cuándo sabrás que la vida
es muy corta y la muerte muy lenta?

Intenté que las cosas tuvieran sentido, pero no pude,
simplemente soy feliz con mirarlas y reírme.
Y si piensas que tú ya has hecho todo,
sólo estás deleitándote con tus actitudes egoístas,
porque cuando el mundo deje de girar también lo harás tú.