When a child is born (en portugues)

Um raio de esperança pisca no céu,
Uma estrela cuidadosa acende o caminho lá no alto,
Tudo acima da terra
Nasce uma manhã nova em folha
Ela veio para passar
Quando uma criança nasce.

Um desejo silecioso veleia os sete mares,
Os ventos da mudança
Sussuram nas árvoes,
E os muros da dúvida
Esfarelam-se atirados e rasgados,
Ela veio para passar
Quando uma criança nasce.

(E tudo isso acontece,
Porque o mundo está esperando,
Esperando por uma criança,
Negra, branca, amarela,
Ninguém sabe,
Mas uma criança que crescerá,
E tornará lágrimas em sorrisos,
Ódio em amor, guerra em paz,
E todos
Ao vizinho de todos,
E miséria e sofrimento
Serão palavras para serem esquecidas
Para sempre!) Tudo é um sonho, uma ilusão agora,
Deve tornar-se realidade
Alguma hora, logo, de algum modo.
Tudo acima da terra
Nasce uma manhã nova em folha,
Ela veio para passar
Quando uma criança nasce.