When a child is born (en español)

Un rayo de esperanza
atravesó el cielo,
una estrella brillante
iluminó el final del camino
que atravesaba la Tierra
al amanecer de un nuevo día,
esto sucedió
cuando el niño nació.

Un deseo de silencio
cruzó los siete mares,
los vientos cambiaron
susurrándole a los árboles
y los muros de dudas
se sacudieron y se desmoronaron,
esto sucedió
cuando el niño nació.

Un humo sonrosado
lo rodeó todo,
tuvimos el sentimiento
de sentirnos seguros
como hechizados, y
nadie se sintió abandonado,
esto sucedió
cuando el niño nació.

Y todo esto pasó
porque el mundo estaba esperando,
esperando a un niño
negro, blanco, amarillo, nadie lo sabía
pero un niño que cuando creciera
cambiara las lágrimas por risas
el odio por amor, la guerra por paz
y todo el mundo ayudaría al prójimo,
la pobreza y el sufrimiento se olvidarían para siempre.

Hoy, todo esto es un sueño
una ilusión, pero
debe ser verdad,
y a veces, por un momento, de alguna manera
atraviesa la Tierra
al amanecer de un nuevo día,
esto sucedió
cuando el niño nació.