Versuchung (en español)

Quiero morir
antes que sufrir esto de nuevo.
Miro atrás con los ojos empañados,
mis labios tiemblan sin remedio con la sobrecarga:
demasiadas palabras pugnan por salir de mi boca,
pero no reservé nada que pudiera dejar salir
Debo ser sigiloso
para escapar finalmente de la humanidad.
Conozco todas sus mentiras,
cada aliento malsano.
El amigo está demasiado cercano,
él es un ser humano y es enemigo.
Todos estos años cubiertos con el escudo de la amistad
detrás del cual él cierra los brazos.
Escapar.
Mi escape
Con los ojos húmedos añoraba el pasado,
me enfriaba con profundo anhelo,
Silencioso y enfriándome a morir.
Recordando, intentaba asir humo
y la ruina tras él.
Lleno de esperanza
por descubrir la silueta
saliendo de los vapores.
Muéstrame más de ti
Venus extranjera – muéstrame más.
Quiero morir
antes que mirarte en todo tu esplendor.
Prepárame.
Me arrojo a tus plantas – enemiga.
Dame más de ti - enemiga
Descúbrete.
Desnuda tu alma.
Me encadenaré a tu pecho
para descansar en esa esfera blanca.
Me rindo a ti
para rendirte devoción bajo tus alas.
¿Diosa banca u hombre?.
Dame más de ti,
déjame hundirme en tu cráter,
captúrame en tu centro,
gratifica mi deseo
Quiero morir
antes que sufrir esto de nuevo.