Vanity (en español)

Lo atacaré si no me agrada,
dame un club y crearé un disturbio.
Soy un mono con un ladrillo en la mano
y me estoy volviendo más atrevido.

Vamos a negar y difamar,
vamos a destruir y recrearnos en nuestro glorioso nombre.
Y cuando la broma de nuestra centralidad esté sobre nosotros
nos rebajaremos y desacreditaremos...

Nuestra vanidad,
avergonzados para enfrentar nuestra propia humanidad
en un mundo que se burla de nuestra tragedia.

Hiper-conscientes y deficientes,
aterrados por la mirada burlona de la naturaleza,
anhelando ser más importantes que nuestros parientes animales,
de los cuales dependemos.

Tanta vanidad,
solos con nuestra propia inanidad,
enredados con nuestra gravedad,
avergonzados para enfrentar nuestra propia humanidad.