Unprodigal daughter (en portugues)

FILHA IMPERFEITA

Me desgarrei pra evitar ser somada.
Eu fugiria e diria "boa liberdade" bem em breve.
Cresci indignada com suas idéias pequenas de sustento,
Me imaginar pulando fora disso não foi difícil.

Em breve será minha vida, em breve será meu ritmo,
Em breve será minha escolha a qual vocês não terão participação nenhuma.

Filha imperfeita e estou rumando para o oeste.
Filha desencantada e esse avião não consegue voar rápido o bastante.
Filha desgarrada toca o solo, fugindo finalmente,
Eu lhes convidaria, mas estou ocupada demais estando sob pressão nenhuma.

Toquei o solo, fugindo, embora eu não saiba qual a direção.
Cheguei na cidade enrolando, esquecendo tudo o que houve antes.
Me senti começando e pronta, uma vez envolvida pelas palmas das mãos,
Me senti culturalmente chocada, mas não estava despreparada.

Essa é minha cidade, essa é minha voz,
Esse é meu gosto ao qual vocês não terão participação nenhuma.

Filha imperfeita e estou rumando para o oeste.
Filha desencantada e esse avião não consegue voar rápido o bastante.
Filha desgarrada toca o solo, fugindo finalmente,
Eu lhes convidaria, mas estou ocupada demais estando sob pressão nenhuma.

Um dia viajarei de volta e falarei de aventuras estrangeiras.
Um dia duplicarei e contarei a vocês sobre esses anos de empecilhos.
Um dia recordarei e sentirei uma outra alguma coisa além de alívio,
Contente por ter ido embora, antes que os "não, querida, você não pode" tirassem o melhor de mim.

Quando eu falasse de habilidade artística, vocês virariam seus olhos.
Quando eu falasse de espiritualidade, vocês me rotulariam como absurda.
Quando falei de possibilidade, vocês franziam a testa e balançavam a cabeça
E se eu tivesse ficado um pouco mais, eu teria certamente implodido.

Essas são minhas palavras, essa é minha casa,
Esses são meus amigos aos quais vocês não tiveram participação nenhuma.

Filha imperfeita e estou rumando para o oeste.
Filha desencantada e esse avião não consegue voar rápido o bastante.
Filha desgarrada toca o solo, fugindo finalmente,
Eu lhes convidaria, mas estou ocupada demais estando sob pressão nenhuma.
Filha imperfeita e estou rumando para o oeste.
Filha desencantada e esse avião não consegue voar rápido o bastante.
Filha desgarrada toca o solo, fugindo finalmente,
Eu lhes convidaria, mas estou ocupada demais estando sob pressão nenhuma.