Un bel dì vedremo

Un bel dì vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave appare!

Mi metto là sul ciglio del colle
E aspetto, e aspetto gran tempo
E non mi pesa la lunga attesa.

Tutto questo avverrà,
Te lo prometto
Tienti la tua paura;
Io con sicura fede l'aspetto.


One fine day we will see

One fine day we will see
Arising a strand of smoke
Over the far horizon on the sea
And then the ship appears

I stay upon the edge of the hill
And I wait, and I wait a long time
But I do not grow weary of the long wait.

All this will happen,
I promise you this
Hold back your fears;
I, with secure faith, wait for him.