Tsukiakari no michishirube (en español)

Si espero una respuesta no llegará
simplemente en vano el tiempo pasará
¿Cómo sabré lo qué me espera a partir de hoy
sin intentar?

Hay noche en las que pierdo el corazón
y la oscuridad abarca mi razón
No encuentro la salida cuando sufriendo estoy
Quiero ya de ésta soledad escapar

Desde mi ventana veo amanecer
sólo ha sido otro sueño
La alarma sonó y me desperté
es lo habitual y ya debo irme de este hogar

Mi mochila es la misma
alistarla es rutina
Sé perfectamente a dónde iré
es algo a lo que ya me acostumbré

No quiero más palabras desperdiciar
y gritar en vano al viento frío y cruel
Tengo buenas razones como para perder
ánimo... Me quedan muchos sueños por realizar
pero mis emociones importan más
¡Qué importa si la vida me trae confusión!
Seguiré sea realidad o ilusión

Desde siempre quise comprender
el actuar de las personas
¿Por qué buscan la felicidad
hiriendo a los demás de un modo frío y cruel?

Cómo un niño pequeño solía vivir de sueños
persiguiéndolos hasta llorar
Pero eso ya ha quedado muy atrás

La vida sigue su trayecto habitual
y aunque sé que el tiempo pasa y pasará
Nunca daré por hecho la inexistencia de
el más allá

La bella luz de luna mi guía es
entre solitarias nubes otra vez
Iluminando mi camino sin dirección
da igual cuán partido esté mi corazón

Aún si algo ocurre hoy aún si no ocurre hoy
yo quiero poder confiar en que al final
Habrá un rayo de luz que nos vuelva a encontrar
y lo podamos grabar tatuado a fuego en nuestra piel No habrá mejor respuesta que descubrir
lo que tú quieres saber está en ti
La vida sigue efímera no te rindas ¡no!
¡Vámonos!

Igual que un lobo herido hay que continuar
y dejar atrás el miedo y el temor
Que la tristeza no nos ciegue el nuestro vivir
el viento lejos nos guiará a los dos