Tsuki to taiyou

I've dreamt of travelers
Simply leading them into the light...

If you're lonely, hear my voice
If you fall short, listen to this song
When you've lost your bearings, you your wings
(But) When you're wandering, you can gaze at the sky (instead)

All the forgotten things sparkle like the moon
Quietly the deep reflections disappear, waning
It never changes, carrying those words

On a thousand nights, I've dreamt
Of travelers just streaming by
They'll have to return... but still they move on

If you're sad, you dampen your cheeks
Be quiet, because I want to tell you something
When you're depressed, you look for the shadows
(But) When you stumble, you can look up at the sky (instead) You just wish for things like truth and eternity
Watching the ark float on the water
So walk from here and follow the footsteps

If they go toward the renowned source
Simply leading them into the light...
Someday those left will move on from this

Alone... standing still...
As even the sparkle is lost...

Someday the travelers will be enveloped by the light
But the related meaning is lost here
On a thousand nights I've dreamt... of spreading my wounded wings
I'll have to return... moving on to the finale