Tsuki no hime (en español)

-Princesa de la Luna-

El abismo de mi corazón no puede ser tocado
Las manos de ustedes tratan de alcanzarlo
"Es para mí..." "Es para mí..."
Exponen su codicia con promesas falsas

Diciendo que su imitación de amor es el verdadero
son sólo frágiles y efímeras cenizas esparcidas
En ese lugar de mi oscuridad, miré hacia arriba
pálida y brillando la luna vacía

Las cosas en las que creo son las que hacen creer en la desesperación...
Y las cosas en las que no creo son las que están tiñiéndome de soledad...

Salvándome por el fin de la opresión de las traiciones

Y cuando dije que regresaría a la luna,
vislumbré sus sentimientos
Pero en realidad no necesito a nadie,
no pude aceptar ninguna palabra de "Adios" Las cosas en las que creo son las que hacen creer en la desesperación...
Y las cosas en las que no creo son las que están tiñiéndome de soledad...

Dentro de una oscura habitación,
hice una herida en la punta de mis dedos
y la herida hecha en mi corazón brilla de acuerdo con ella
No puedo sentir el dolor,
la herida del corazón es mucho más dolorosa...por qué?

Y cuando dije que regresaría a la luna,
vislumbré sus sentimientos
Pero en realidad no necesito nadie,
estoy aceptando una palabra de "Adios"

Sin embargo aún creo,
ningún engaño existe en la delicadeza de la luna llena
Yo ya conozco mi razón de ser,
naciendo en la floración,
la muerte se dispersa en la linterna giratoria