Too much to ask (en español)

Una refrescante zambullida, un agradable vaso de agua,
una profunda inspiración en un caluroso día de verano.
Un paseo seguro en medio de la comunidad vial,
un vecino que en tiempos de necesidad no dé la espalda.

No soy un político, soy un ciudadano
que se pregunta si está viviendo demasiado lejos de los límites.

Protección comunitaria, rehabilitación,
policías que sirven sin derecho legítimo a mutilar.
Conciencia global, hermandad ecológica,
despertar cultural y medioambiental.

No soy un optimista, trato de ser realista
y pienso que estamos viviendo demasiado lejos de los límites.

¿Es esto mucho pedir?
¿Podría ser que el mundo esté retrocediendo?
Puedo ver los muros cerrándose,
ya nadie puede darlo por sentado.

Control remoto, tres autos por cada familia,
corrupción a expensas de las simples mayorías.
Un violento bloqueo, un saqueo al Tercer Mundo,
cualquier desgraciado complot que fortalezca nuestra economía.

No soy un partidario ciego, soy un ciudadano consciente,
y sé que estamos viviendo demasiado lejos de los límites.

No soy un político, no soy un partidario ciego,
no tengo ningún problema en la vista, soy un ciudadano
y me pregunto si estamos viviendo demasiado lejos de los límites.

¿Es esto mucho pedir?
¿Podemos detener el hundimiento del planeta?
Puedo ver los muros cerrándose,
ya nadie puede darlo por sentado,
(será mejor que no lo des por sentado)
ya no estoy dando nada por sentado.