Togetsukyo (en español)

Tu te superpones a los dos que se abrazan
Pensando nostalgicamente en el viento incoloro
Recuerdo aun el calor de tus manos...
Por favor,Deten el tiempo ahora
Asi,no hubo ningun dia
No puedo verte cuando quiero verte
No puedo verte cuando quiero verte
Es doloroso y frustrante

El Togetsukyo se tiñe de rojo carmesi
Deseando que algun dia me guie
Entrego mi plegaria al flujo del rio
Estuve pensando en ti
Estuve pensando en ti
Mi corazon esta siempre a tu lado

El antiguo paisaje sin cambios
Se refleja en mis ojos
Atravesando las coloridas estaciones
¿Te acuerdas de ello?
Yo me pregunto cuando
Nos podremos volver a encontrar
No puedo verte cuando quiero verte
No puedo verte cuando quiero verte
Estos sentimientos queman mi corazon Cuando el agua se tiñe de rojo carmesi
Conecta mis sentimientos con los tuyos
Entrego mi plegaria al flujo del rio
Estuve pensando en ti
Estuve pensando en ti
Estoy siempre buscandote

Si estoy contigo incluso mis ansiedades
Van desapareciendo en todo momento
¿Cuanto tiempo tendra que pasar
para que me puedas abrazar suavemente?

Incluso las hojas de otoño de rojo carmesi
Transmiten su ardiente sentimiento
Y cantan mientras se sacuden suavemente
Estuve pensando en ti
Estuve pensando en ti
Siempre siempre estoy pensando en ti
(siempre estoy pensando en ti)