Tired and red (en español)

Veo la pistola de alta velocidad,
allanada en mi corazón.
Una revista llena de puntos huecos.
Balas inventadas para masacrar.
Ellos activan el gatillo,
me despiden hacia la pared.
El dolor es punzante, detiene mi vida.
Escucho el último redoble de la campana.

¡CANSADO Y ENROJECIDO!, las formas en que voy a morir.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, ruego que me sequen.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, confirmo el juramento de muerte.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, en mi último aliento.

Veo el cuchillo destellar al sol...
el cuchillo que me hace correr,
afilado y de acero inoxidable.
No es sano sentirlo.
Apuñálame en el suelo - ¿Por qué?
Cayendo hacia abajo para ver el cielo.
Mis ojos están cerrados, ahora el día es noche.
Nunca despierto para ver la luz. ¡CANSADO Y ENROJECIDO!, las formas en que voy a morir.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, ruego que me sequen.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, confirmo el juramento de muerte.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, en mi último aliento.

Veo la silla de mil voltios,
me invitan a sentarme.
Con los ojos cerrados y los miembros encadenados.
Los contactos decoran una corona de hierro.
El supervisor activa el interruptor.
Chispas pequeñas chorrean de mi cabeza.
Alto amperaje, mi cuerpo se estremeció
en las garras de la muerte.

¡CANSADO Y ENROJECIDO!, las formas en que voy a morir.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, ruego que me sequen.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, confirmo el juramento de muerte.
¡CANSADO Y ENROJECIDO!, en mi último ALIENTO.