Tip the scales (en español)

Factor decisivo
¿Estamos tan solos,
tan distantes,
tan olvidados,
como pensamos estar?

Éstas son nuestras vidas
¿Pero alguna vez importaron?
¿Somos dignos de recordar?

Estas máquinas se alimentan de jirones de vidas quebradas
y sueños agonizantes
estamos lanzando llaves en los engranajes
no viviremos nuestras vidas inútilmente

Cuando está todo dicho y hecho
gastamos esta vida en la carrera
juzgados por las compañías que mantenemos

Nuestro lenguaje, enterrado dentro de
estos pulmones que nos mantienen vivos,
respiramos tan egoístamente

Promesas que planeamos romper
son creadas en voces susurrantes
Por eso nuestra desesperación conoce tantos nombres Nos equivocamos
Pero nos disculpamos con las rosas
que nunca paramos a oler en el camino

Estas máquinas se alimentan de jirones de vidas quebradas
y sueños agonizantes
estamos lanzando llaves a los engranajes
no viviremos nuestras vidas inútilmente

Cuando está todo dicho y hecho
gastamos esta vida en la carrera
juzgados por las compañías que mantenemos

Nuestro lenguaje, enterrado dentro de
estos pulmones que nos mantienen vivos,
respiramos tan egoístamente

Nos caímos del cielo hoy
Nos derritimos en bolas de arcilla
Nos vendemos diariamente
No me digan cómo tengo que vivir!!

Empujado hasta tan cerca del borde
Vacilamos justo en el abismo
Puedes conducirme hasta el baño de sangre
pero no podrás hacerme beber

Estas máquinas se alimentan de jirones de vidas quebradas
y sueños agonizantes
estamos lanzando llaves a los engranajes
no viviremos nuestras vidas inútilmente
no viviremos nuestras vidas inútilmente