These are the times - deutsche version

Gesprochen:
Der klasse von 1999 gewidmet in ewigkeit (für eva)
Neun-neun fürs leben, ihr alle...

Chorus:
Jetzt ist die zeit, für die wir alle leben
Wir beten, dass sie nie aufhört
Klammern uns an erinnerungen, die in unserem gedächtnis leben
Bis zum ende aller zeit
Und es war, wie wir alle es uns erhofften
Nahe bei dir, nahe bei mir stehend
Vergiss, auf wiedersehen zu sagen, denn
Wahre freundschaft stirbt nie

Während wir über die zeit nachdenken
Stehen wir zusammen dort
Teilen gute zeiten, teilen schmerz
Ohne dich könnte ich den regen nicht ertragen
Nein. es wäre nicht das selbe (nein)
Jetzt müssen wir getrennte wege gehen
Und uns auf hellere tage freuen
Aber rufe dir uns gedächtnis und erkenne
Dass wir nicht auf wiedersehen sagen müssen

[chorus]

Wir müssen stark bleiben, um voran zu kommen
Während dieses nagelneue leben beginnt
Hier kommt es schon, wir können es nicht aufschieben
Na los, halte durch, sage es, bete es
So, wie es kommt, müssen wir es spielen
(ich weiss)
Wir haben so viel, für das sich zu leben lohnt
(und ich weiss)
Der schmerz ist zu wirklich um ihn zu ignorieren
(aber ich weiss)
Dass wir keinen einzigen zurücklassen
Denn unsere welt hat gerade erst angefangen.

[chorus]

Ich spüre, dass das ende naht, aber nicht für unsere einheit
Ich weiss, dass die luft klar genug ist, um frei gelassen zu werden
Wir wurden ausgebreitet, lass uns die welt warnen
Vor dem, auf das wir stolz sind.. (baby, yeah)

[chorus wiederholen und ausblenden...]