The sleeper (en español)

A medianoche, en el mes de junio,
Yo estoy bajo la luna mística.
Un vapor de opio, cubierto de rocío, tenue,
Exhala desde fuera de su borde de oro,
Y, goteando suavemente, gota a gota,
En la cima de la montaña tranquilo,
Roba soñolienta y musicalmente
En el valle universal.

El romero asiente con la cabeza sobre la tumba;
El lirio asoma sobre la ola;
Envolver la niebla sobre su pecho,
Los moldeadores de la ruina en el reposo;
El aspecto de Leteo, ¡mira! el lago
Un sueño consciente parece tener,
¿Y no sería, para el mundo, despierta.
¿Y no sería, para el mundo, despierta.

Toda la belleza duerme - y he aquí! donde se encuentra
Irene, con sus destinos!
O, brillante amante! puede ser correcto-
Esta ventana abierta a la noche?
El sin sentido se transmite, desde la copa de árbol,
Riendo a través de la red de abandono
Los aires sin cuerpo, una derrota asistente,
Revolotean a través de tu cámara de entrada y salida,
Y las olas la cubierta de cortina
Así que a ratos-tan terriblemente- Por encima de la tapa cerrada y con flecos
'Neath que tu alma se esconde slumb'ring,
Que, Sobre el suelo y el muro,
Como fantasmas las sombras suben y bajan!
Oh, querida amante, no tienes miedo?
¿Por qué y lo que tú eres soñar aquí?
Estás seguro de venir el o'er lejanos mares,
Una maravilla para estos árboles del jardín!
Extraña es tu palidez! extraño tu vestido,
Es extraño, sobre todo, tu longitud de árboles,
Y todo esto silenciosidad solemne! Mi amante duerme! ¡Oh, que su sueño,
Que es duradera, así que profundo!
El cielo puede tenerlo en su torre sagrada!
Esta cámara cambió por otra más santa,
Esta cama para una melancolía más,
Ruego a Saturno que puede estar
Para siempre con los ojos cerrados,
Mientras que los fantasmas sábanas pálidas pasar!

Mi amante, oh puede duerme! ¡Oh, que su sueño
Ya que es duradero, así que profundo!
Suave puede que los gusanos de su fluencia!

Lejos en el bosque, oscuro y viejo,
Por su posible alguna bóveda de altura se desarrollan-
Algunos bóveda que a menudo ha arrojado su negro
Y los paneles de alas revoloteando hacia atrás,
Triunfante, Sobre la cresta empalaga,
Funerales de su gran familia-
Algunos sepulcro, remoto, solo,
Contra cuyo portal se ha lanzado,
En la infancia, muchos ociosa de piedra
Una tumba de fuera que suena la puerta
Él nunca se fuerza un eco más,
Emocionante pensar, pobre niño del pecado!
Fue a los muertos que gemían dentro.