The fast life (en español)

La silenciosa inercia perdida no es una carga en mis hombros,
sin determinación, sin contrapeso, sin chance de mirar atrás.
No importa lo que esté por delante, es hora de golpear con fuerza,
sin fijar mi posición, sin señal de retraso.

Es la vida rápida, no hay nada que pueda hacer,
es la vida rápida, inhala y sigue adelante,
es la vida rápida, aprendo mientras ando,
puedes pensar que es descuidada,
pero esta vida rápida es todo lo que conozco.

Como una fina pluma desafiando la gravedad
o una roca rodando en medio de la corriente,
impulsada por una fuerza fantasma que no se puede ver
aumenta la apuesta de este ritmo perpetuo.

Es la vida rápida, no hay nada que pueda hacer,
es la vida rápida, inhala y sigue adelante,
es la vida rápida, aprendo mientras ando,
puedes pensar que es descuidada,
pero esta vida rápida es todo lo que conozco.

Incluso desde el día en que salí del útero,
mi cabeza siempre rebotaba en las paredes del cuarto.
Siempre arañando la grava, cubriendo nuevos suelos,
sin importar lo mucho que intentaron, no pudieron detenerme.

Es la vida rápida, no hay nada que pueda hacer,
es la vida rápida, inhala y sigue adelante,
es la vida rápida, aprendo mientras ando,
puedes pensar que es descuidada,
pero esta vida rápida es todo lo que conozco.

Es todo lo que conozco,
es todo lo que conozco,
la vida rápida es todo lo que conozco,
es todo lo que conozco.