Tell tell bozu (en español)

A pesar de que no tenía nada, era feliz.
Cuando vi tu perfil, mi corazón se puso caliente.

Estos sentimientos son tan fuertes, tan fuertes que no podía expresarlos,
En el momento en que vino a mi mente: Veía al futuro un poco.

Si hace sol mañana, vamos a tomarnos de las manos, ¿de acuerdo?
Si está lloviendo, entonces vamos a celebrar juntos suavemente.

Cuando las estaciones cambian, lo recuerdo,
Estoy extrañamente nostálgica por esas cosas estúpidas que hicimos ...

¿No vas a hacer que mi corazón se acelere cuando estes a mi lado otra vez?
Te vas a reír, diciendo que me veo como un niño pequeño. Pero, si hace sol mañana, vamos a tomarnos de las manos, ¿de acuerdo?
Si está lloviendo, vamos a abrazarnos suavemente.
Si está nublado, voy a sonreir hasta que el dia termine
En el lugar donde tu estes, estara soleado.

Sé sol mañana,
Teru teru Bozu*,
Dime, dime, chico,
Deja que llueva mañana.

Si hace sol mañana, vamos a tomarnos de las manos, ¿de acuerdo?
Si está lloviendo, vamos a abrazarnos suavemente.
Si está nublado, voy a sonreir hasta que el dia termine
En el lugar donde tu estes, estara soleado.
Ah, el cielo sin fin
Refleja nuestro mañana.


* - “Teru” es un verbo japonés que describe al sol, y “bōzu” es un monje budista