Teenage dirtbag (en español)

Su nombre es Noel
Tengo un sueño sobre ella
Ella toca a mi puerta.
Tengo clase de gimnasia en media hora
Y oh como se mece
En zapatos y calcetines entubados
Pero ella no sabe quién soy yo
Y a ella le importo un carajo

Porque soy un adolescente de porquería, nena
Sí soy un adolescente de porquería, nena
Escucha a Iron Maiden, nena… Conmigo. Ooh.

Su novio es un imbécil
Él trae un arma a la escuela
Él simplemente golpearía mi trasero si supiera la verdad
El vive en mi calle
Y maneja un IROK
Pero el no sabe quién soy yo
Y a el le importo un carajo

Porque soy un adolescente de porquería, nena
Sí soy un adolescente de porquería, nena
Escucha a Iron Maiden, nena… Conmigo. Ooh.
Ooh sí… porquería.
No ella no sabe de lo que se está perdiendo Hombre me siento como un molde
Es la noche de graduación es estoy solo y observando
Ella está caminando hacia mí esto tiene que ser falso
Mis labios empiezan a temblar

¿Cómo sabe ella quién soy yo?
¿Por qué le importa un carajo lo que me pase?
Tengo dos boletos para ver a Iron Maiden, nena.
Ven conmigo el viernes, no digas quizá.
Soy solo un adolescente de porquería nena… como tu.
Ooh sí… porquería.
No ella no sabe de lo que se está perdiendo