Tardes negras (en portugues)

E voltarão os anjos
a despertarem-se com seu café.
Passará distraída a notícia de nós dois.

E dizem que me servirá.
O que não mata
força te dá.
Enquanto passa o som da sua voz pela TV.
Pelo rádio e o telefone
ressoará seu adeus.

De tardes negras
que não há tempo, nem espaço
e nada nunca entenderá.

Você pode ficar
porque a vida dói
dói demais aqui sem você.

Aqui eu estou e você não está
e me distrai a publicidade.
Entre horários e o tráfico
trabalho e penso em você.
Entre a porta e o telefone
sua foto me falará.

De tardes negras
que não há tempo, nem espaço
e nada nunca entenderá. Você pode ficar
porque a vida dói
dói demais aqui sem você.

E luto contra o silêncio
falando com ele
e amenizei sua ausência
só junto aos meus braços.

E se me queres
tu já não me verás
se menos me quiser
eu mais estarei ali.
E se me queres
tu já não me verás
se menos me quiser
eu mais estarei ali,
ali, ali, eu juro.

De tardes negras
que não há tempo, nem espaço
e nada nunca entenderá.

Você pode ficar
porque a vida dói
dói demais aqui sem você,
aqui sem você, aqui sem você
aqui sem você