Tanabata matsuri (en español)

No hay estrellas en el cielo de Tokio
Tu carta me lo dijo pero
aquí todo es lo mismo, nada cambia
En esta estación nos preparamos para el festival
La decoración con ramas de bambú en la calle de las tiendas
delante de la estación
Es la vista que tu también conoces
Los niños corren alegremente
Nada ha cambiado desde entonces

Por la noche, cuando el Tanabata Matsuri tiene lugar
Recuerdo que caminábamos juntos
¿Tú lo recuerdas? ven a ver el cielo lleno de estrellas que contemplábamos juntos

Caminando por allí las ranas croaban
Fuimos a coger las ramas de bambú, ¿recuerdas?
Yo recuerdo cada vez que elegías la cinta azul Por la noche, cuando el Tanabata Matsuri tiene lugar
Recuerdo que caminábamos juntos
¿Tú lo recuerdas? ven a ver el cielo lleno de estrellas que contemplábamos juntos

Eres tú quien se esfuerza tanto pero
¿qué tal descansar de vez en cuando?
Recordemos juntos el deseo que escribiste en aquella cinta

Por la noche, cuando el Tanabata Matsuri tiene lugar
Recuerdo que caminábamos juntos
¿Tú lo recuerdas? ven a ver el cielo lleno de estrellas que contemplábamos juntos

Lalala…

Ven a ver el cielo lleno de estrellas
Ven a ver el cielo lleno de estrellas