Ta tienne (en español)

Los hay que muerden
Los hay que crujen
Los hay que derrapan
Los hay que tantean
Algunos acuden, de otros se arrastran
Algunas se equivocan
Yo soy tuya

Soy tu tuya, soy tu tuya, soy tu tuya
No es francés no, pero es bueno de todas formas
Y yo te doy mi cuerpo, mi alma y mi crisantemo (planta)
porque soy tuya

Tanto yo tiendo a ser tuya
Hago una cruz
Sobre todos mis emblemas
Sobre mi carrera de amazona
Y sobre mi libertad soberana

Soy tu tuya, soy tu tuya, soy tu tuya
No es correcto no, pero es bueno de todas formas
Que me maldigan y que me condenen

Yo me balanceo sí, yo cobro todas las sanciones
Falta que tu agarres
Falta que tu comprendas
Eres mi señor, eres mi cariño, mi orgía
Eres mi cuaresma
Eres mi locura, mi amalgama
Eres mi pan bendito, mi príncipe que encanta

Soy tu tuya, soy tu tuya, soy tu tuya
meto la pata (à toi) porque soy italiana
Voy a desanimar a las damas
Voy a acallar a las bellas sirenas

Yo que buscaba siempre las llamas
ardo por tí como un pagano
Yo que hacía bailar a los hombres
Toda entera a tí me doy

Soy tu tuya, soy tu tuya, soy tu tuya, soy tu tuya
no se dice apenas, pero es bueno de todas formas
y yo repeto como una cantinela
si tu quieres de mí
seré tuya