Sweet nothing (en español)

*-Sus patatas fritas están listas, señor.
-¿Dónde está esa?¿Dónde esta esa hermosa chica que solía, solía estar aquí? ¿Dónde está hoy?*

Te llevaste mi corazón y te lo llevaste a la boca,
y con la palabra, todo mi amor vino volando,
y aunque cada susurro es el peor vacío,
por una sola palabra,
ahora hay un vacío en mí -ahora en mí-
Así que puse mi fe en algo desconocido,
vivo de una palabra tan tierna/vacía
pero estoy cansada de la esperanza sin nada que esperar,
vivo de una palabra tan tierna
y es difícil amar,
y es difícil amar,
cuando tú me estás dando una palabra tan tierna,
palabras tiernas, palabras tiernas,
me estás dando una palabra tan tierna.

No es fácil para mí dejarlo ir,
porque me trago cada una de las palabras,
y cada susurro, cada suspiro,
barre este corazón mío,
y ahora hay un vacío en mí -ahora en mí-.

Así que puse mi fe en algo desconocido,
vivo de una palabra tan tierna,
pero estoy cansada de la esperanza sin nada que esperar,
vivo de una palabra tan tierna,
y es difícil amar,
y es difícil amar,
cuando tú me estás dando una palabra tan tierna,
palabras tiernas, palabras tiernas,
me estás dando una palabra tan tierna.

Y no es suficiente que me digas que te preocupas,
cuando los dos sabemos que las palabras son aire vacío,
me das nada.

Nada,
palabras tiernas (o quizás: una dulce nada / palabras vacías)
palabras tiernas.