Summer nights (en español)

Noches de verano
[A: Chico (s) ; B: Chica (s) ]


A: Amor de verano, me hizo explotar.

B: Amor de verano, ocurrió muy rápidamente.

A: Conocí a una chica que está loca por mí.

B: Conocí a un chico que es de lo más majo.

Todos: Días de verano que se marchan volando, hasta
dar paso -¡uh, oh!- a aquellas noches de verano.


A: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas: ¿llegaste
muy lejos?

B: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas: por ejemplo,
¿tiene coche?


A: Fue nadando hacia mí; sufrió un calambre.

B: Se acercó a mí; me mojó el bañador. A: Le salvé la vida: casi se ahoga.

B: Se lució, salpicando agua a su alrededor.

Todos: Sol de verano, algo ha comenzado, pero -¡uh,
oh!-... aquellas noches de verano.


B: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas: ¿fue un amor
a primera vista?

A: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas: ¿inició una pelea?


A: Jugó a los bolos en la sala de juegos.

B: Fuimos a pasear, tomamos limonada.

A: Nos estuvimos besando debajo del embarcadero.

B: Estuvimos fuera hasta las diez.

Todos: Un flechazo de verano, no significa nada, pero
-¡uh, oh!-... aquellas noches de verano.


A: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas, pero no
hace falta que exageres.

B: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas, porque me
huele que es un tío aburrido.


B: Se hizo amigo mío, y me cogió de la mano.

A: Bueno, se hizo amiga mía, allá abajo en la arena.

B: Era un chico dulce; acaba de cumplir dieciocho años.

A: Era una chica buena - ya sabéis a qué me refiero.

Todos: Calor de verano, chico y chica se conocen,
pero -¡uh, oh!-... aquellas noches de verano.


B: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas: ¿cuánta
pasta se gastó?

A: Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas: ¿podría
presentarme a una amiga suya?


B: La cosa se volvió más fría... - así es como acabó todo.

A: Así que le dije que, pese a todo, seguiríamos siendo amigos.

B: Luego hicimos nuestra promesa de amor sincero.

A: Me pregunto qué estará haciendo ahora.

Todos: Sueños de verano truncados en el último momento...,

pero -¡uh, oh!-..., aquellas noches de verano.

Cuéntame más cosas, cuéntame más cosas.