Struck a nerve (en español)

Hay un anciano en una parada de colectivo
sosteniendo una bastón de caramelo
y ni siquiera es Navidad.
Ha visto una nota en el obituario
de que su último amigo ha fallecido.

Hay un niño que se pega
a su madre con sobrepeso en el frío
mientras van a comprar cigarrillos,
cuando ella gasta su último dólar
en una botella de vodka para esta noche.

Y supongo que me tocó una fibra sensible,
como si tuviera que forzar mis ojos,
nunca se puede salir del campo visual.

Como un solitario día de invierno
o una parcela verde no quemada,
como un trágico sueño vívido,
supongo que me tocó una fibra sensible.

Todos los días deambulo
con un temperamento negativo.
Mientras me bombardean los superlativos
me doy cuenta perfectamente que no soy el único.

Introvertido
miro hacia el mañana por la salvación,
pero estoy pensando altruistamente,
y una ola de inmensa duda me convierte en piedra.

Y supongo que me tocó una fibra sensible,
envió un murmullo hacia mi corazón.
Simplemente no tenemos tiempo
para descifrar el laberinto.

Como un reloj mágico adelantado
o un cáncer en nuestras células,
una colisión en la oscuridad,
supongo que me tocó una fibra sensible.

Intento cerrar los ojos,
pero no puedo ignorar el estímulo.
Si hay un propósito para todos nosotros
sigue siendo un secreto para mí,
no me pidas que justifique mi vida.

Supongo que me tocó una fibra sensible,
como si tuviera que forzar mis ojos,
nunca se puede salir del campo visual.

Como un reloj mágico adelantado
o un cáncer en nuestras células,
una colisión en la oscuridad,
supongo que me tocó una fibra sensible.