Stranger than fiction (en español)

Un ardiente y violento golpe,
y los niños esperan por un ataque cardíaco.
Esta noche las ventanas observan,
las calles todo lo conspiran
y el poste de luz no para de llorar.

Si pudiera volar por encima del mundo,
¿vería un montón de puntos vivientes deletreando la palabra "estupidez"?
¿O vería hambrientos homicidios pasionales,
suicidios de amados hermanos
y juegos de escondidas donde hay que elegir un bando y esconderse?

El mundo está arañando mi puerta,
mi periódico matutino tiene los resultados,
las historias de interés humano y el obituario.
¡Oh, sí!

Siestas de cucarachas y sonidos de trampas,
¿cuántos demonios pueden caber en la cabeza de un fósforo?
Preocuparse demasiado mató al "gato de Kerouac",
a veces la realidad es más extraña que la ficción.

En mi callejón a la vuelta de la esquina
hay un ebrio con plumas en los hombros,
y un espíritu que ofrece su cabeza por drogas
y nunca la querrá de vuelta.

Hay un niño y su familia comiendo galletas
como en Acción de Gracias,
y un puñado de salvajes desesperados
burlándose de la vida.

El mundo está arañando mi puerta,
mi periódico matutino tiene los resultados,
las historias de interés humano y el obituario.
¡Oh, sí!

Cuna para un gato, Wolfe mira hacia atrás,
¿cuántos ángeles pueden caber en un partido?
Quiero saber porqué Hemingway quebró,
a veces la realidad es más extraña que la ficción.

La vida es el libro más despreciable que he leído,
no hay atracción, sólo un montón de golpes bajos,
fotografías para tomar
y personajes aficionados que nunca se inventarán.

A veces la realidad es más extraña que la ficción.