Stein um stein (en español)

Piedra Sobre Piedra

Tengo proyectos, grande proyectos,
Voy a construirte una casa,
Cada piedra es una lágrima,
Y no te trasladarás nunca más
Sí, voy a construirte una casita,
Que no tiene ventana, ni puerta,
El interior será oscuro,
Ninguna luz penetrará allí

Sí, voy a hacerte una vivienda,
Y serás una parte de ella.

Piedra sobre piedra, voy a emparedarte,
piedra sobre piedra,
Me quedaré siempre cerca de ti

Sin ropa y sin zapatos,
me mirarás trabajar,
Los pies en el cemento,
Embellecerás los cimientos,
Fuera, habrá un jardín,
Y nadie pensará gritar Piedra sobre piedra, voy a emparedarte,
piedra sobre piedra,
Me quedaré siempre cerca de ti

¡Qué de piedras recogidas, qué de martilleos!
Fuera, es pronto el crepúsculo,
Todos los clavos están muy derechos,
Cuando los hundo,
En tu cuerpo de madera Ramm - Stein!

Piedra sobre piedra,
Voy a emparedarte,
piedra sobre piedra,
Me quedaré siempre cerca de ti
Piedra sobre piedra,
Voy a emparedarte,
piedra sobre piedra,
Y nadie te oirá gritar