Spieluhr (en portugués)

Uma pequena pessoa morreu apenas de fingimento
desejava ficar completamente só
o pequeno coração permaneceu quieto por horas
então o tomaram por morto
deixaram-no que a areia molhada o enterrasse
com uma caixa de música na mão

A primeira neve a cobrir o túmulo
acordou a criança de modo bem suave
numa noite fria de inverno
seu pequeno coração despertou

Na medida que o gelo voava na criança
a caixa de música foi aberta
uma melodia no vento
e para fora da terra canta a criança

Upa upa cavalinho*
e anjo algum desce à terra
meu coração não bate mais
apenas a chuva chora sobre o túmulo
Upa upa cavalinho
uma melodia no vento
meu coração não bate mais
e para fora da terra canta a criança A gélida lua, cheia em seu explendor
ouve o pranto na noite
e anjo algum desce à terra
apenas a chuva chora sobre o túmulo

Entre duras tábuas de carvalho
ele irá tocar com a caixinha de música
uma melodia no vento
e para fora da terra canta a criança

Upa upa cavalinho
e anjo algum desce à terra
meu coração não bate mais
apenas a chuva chora sobre o túmulo
Upa upa cavalinho
uma melodia no vento
meu coração não bate mais
e para fora da terra canta a criança

No Domingo dos Mortos eles ouvem
dos campos do Senhor** essa melodia
é quando eles rezam por ele
o pequeno coração salvo dentro da criança

Upa upa cavalinho
uma melodia no vento
meu coração não bate mais
apenas a chuva chora sobre o túmulo
Upa upa cavalinho
e anjo algum desce à terra
meu coração não bate mais
e sobre a terra canta a criança