Spare me the details (en español)

Cuentame con detalles
Mi novia, mi supuesta “tontita”
Fue a una fiesta la otra noche
Pero tres horas más tarde, y después de siete vasos de Jager
Estaba en el dormitorio con otro tipo

Y realmente no quiero saber
Por lo tanto no me cuentes más
Y realmente no quiero escuchar
De cómo volaban sus pies por los aires

Si yo no soy el que actuó como una p***,
¿Por qué tengo que ser yo el que se tiene que enterar?
Yo no soy el que arruinó todo
Por lo tanto obviame los detalles si no te importa

Ahora puedo entender
A los amigos que quieren contarme
Creo que ellos van a ayudarme a hacerme abrir los
ojos y ver las cosas como son
Pero los comentarios detallados
Me hacen querer volverme loco
Cada vez que los relatas me hacés más mie*** Ahora no necesito escuchar
Acerca de los sonidos que ellos hacían
Y no necesito escuchar
Acerca de cuánto tiempo les tomó
O de cómo sacudían las paredes

Ahora estoy acostado en la cama, pareciendo disfrutar
como los otros se apiadan de mi pena
Extrañando el mañana que podríamos haber tenido
Una y otra vez corren por mi cabeza
Las cosas que nunca le dije y que ahora me ponen triste

Y me vuelve loco
Estar sentado con la visión
Con esa imagen fija grabada en mi cabeza
Y me siento tan estúpido
de haber confiado en ella
Mientras otro se la cogía
Y luego salía caminando