Sowing the seeds of utopia (en español)

Todos sabemos que los políticos llegan
sólo a mitad de camino,
sólo a mitad de camino.

La inocencia de la juventud necesita protección y no abuso,
pero a nadie parece importarle,
a nadie parece importarle.

Y tú te sientas ahí y observas el mundo girar
desde tu punto de vista pseudo-benevolente
mientras que nosotros seremos los que recojan lo que dejes
y trataremos de hacer lo mejor para darle sentido a los que vendrán después.

¿Qué has hecho para fomentar la verdad,
además de ocultar las mentiras?
Además de ocultar las mentiras.

Una campaña egoísta nunca justifica la ganancia,
pero los medios se comprueban,
sí, los medios se comprueban.

Y tú te sientas ahí e insistes en que tienes razón
desde tu popular podio psicológico
mientras que los que confían y dependen de usted
se marchitan por no aceptar que nos necesitamos los unos a los otros.

Mientras sembrabas las semillas de la utopía
invocaste una conveniente amnesia:
olvidaste cómo cuidar, olvidaste cómo dar,
olvidaste cómo construir una vida significativa.