Skater boy (en portugués)

Ele era um garoto, ela uma garota
Como posso deixar isso mais óbvio?
Ele era um punk, ela fazia balé
O que mais posso dizer?
Ele a queria

Ela nunca contaria que ela também o queria
Mas os amigos dela se meteram
Não aceitavam as roupas largonas dele

Ele era um skatista, ela falou "te vejo por aí, garoto"
Ele não era "bom o bastante" pra ela
Ela tinha um rosto bonitinho, mas a cabeça perdida
Ela precisava voltar pra Terra

Cinco anos depois,
Ela está em casa
Alimentando o bebê, ela está só
Ela liga a TV
Adivinhe quem ela vê?
O skatista tocando na MTV
Ela liga pros amigos,
Eles já sabiam
E todos já compraram ingressos pro show dele
Ela vai lá, de pé na platéia
Olha pro cara que ela rejeitou

Ele era um skatista, ela falou " te vejo por aí, garoto"
Ele não era "bom o bastante" para ela
Agora ele é "superstar"

Detonando com sua guitarra
Será que o rosto bonitinho dela vê o que ele realmente vale?

Desculpe, garota, você perdeu
Azar seu, aquele garoto é meu agora
E nós somos bem mais que bons amigos
E é assim que a história termina
Pena que você não pôde ver
Que homem que aquele garoto podia ser
É muito mais do que aparenta
Eu vejo a alma que há dentro

Ele é só um garoto, eu só uma garota
Posso deixar mais óbvio?
Estamos apaixonados,
Não ouviu falar?
Como nós abalamos o mundo um do outro?

Estou com o skatista, e falei "te vejo mais tarde, garoto"
Vou estar nos bastidores depois do show
Vou estar no estúdio
Cantando a música que escrevemos
Sobre aquela garota que você conhecia