Si, maman, si (en español)

Todos mis amigos se han marchado
Mi corazón se ha trasladado
Mis vacaciones son siempre París
Mis proyectos son continuar
Mis amores son inventar

Si, mamá, si
Si, mamá, si
Mamá, si vieras mi vida
Lloro como río
Si, mamá, si
Pero mi futuro permanece gris
Y mi corazón también

Y el tiempo marcha como un tren
Y yo estoy en la ventana
Soy tan poco hábil que mañana
La felicidad pasara quizás
Sin que yo sepa reconocerla

Si, mamá, si
Si, mamá, si
Mamá, si vieras mi vida
Lloro como río
Si, mamá, si
Pero mi futuro permanece gris
Y mi corazón también

Mi corazón está cómodo, bien al fuego
Y dejo pasar el viento
Mis envidias se apagan, les doy la espalda
Me duermo lentamente
Sin caos ni sentimiento

Si, mamá, si
Si, mamá, si
Mamá, si vieras mi vida