Shut up (en español)

Cállate. Sólo cállate.
Cállate.

Estamos tratando de
tomarlo con calma...
pero aún así
perdemos el control.

Estamos tratando de hacer
que funcione...
pero igual termina
siendo de lo peor.

Y estoy loca.
Por tratar de ser tu mujer.
Creo que me estoy
volviendo loca.

Nena, tú y yo
estamos bien.
Bebemos vino y cenamos.

Hicimos todas las cosas que
hacen los enamorados.
Como caminar por la playa
y esas cosas.

Dijimos las cosas que dicen
y hacen los enamorados.
Como: te quiero, amor,
yo también te quiero.

Te extraño horrores,
y yo te extraño aún más.
Es por eso que te dejé venir
cuando me fui de gira. Pero luego algo se nos
fue de las manos.
Empezaste a gritarme
enfrente de mis amigos.

Aunque tenía
razones valederas...
sabes que tengo que generar
algunos dividendos.

¿Cómo pudiste contar
nuestras vidas privadas, nena?
Es por eso que no
crees mis mentiras...
y te escapas
de mis sermones.

Cállate. Sólo cállate.
Cállate. Cállate. Sólo cállate.
Cállate.

Estamos tratando de
tomarlo con calma...
pero aún así
perdemos el control.

Estamos tratando de hacer
que funcione...pero igual termina
siendo de lo peor.

Y estoy loca.
Por tratar de ser tu mujer.
Creo que me estoy
volviendo loca.

¿Por qué el sabe que ella
tiene que ir tan rápido?
El amor es progreso
si lo haces durar. ¿Por qué pierdes
el control...
cada vez que acordamos
tomarlo con calma?
¿Por qué tiene que
ser tan difícil?

Porque tontos excitados nunca
tienen suficiente del amor.
Mostrándole el amor
que le das.

Cambiando tu vida por
una transición de amor.
La chica habla tanto que
está tratando que la escuches.

Estar enojados el uno con el
otro ya es nuestra tradición.
Tú gritas, yo grito,
todos gritan.

Los vecinos de enfrente dicen:
¿Qué diablos pasa?
¿Qué diablos?
¿Qué diablos pasa?

¡Basta de discutir!
Mátemoslo con el sonido y...

Cállate. Sólo cállate.
Cállate. Cállate. Sólo cállate.
Cállate.

Estamos tratando de
tomarlo con calma...
pero aún así
perdemos el control.

Estamos tratando de hacer
que funcione...pero igual termina
siendo de lo peor.

Y estoy loca.
Por tratar de ser tu mujer.
Creo que me estoy
volviendo loca.

Nena, nuestro amor
se está muriendo.
¿Por qué dejaste
de intentarlo?

Yo nunca me doy
por vencido...
pero merezco algo mejor.

Créeme, estaré mal.
Olvidemos el pasado.
Y empecemos con
un nuevo plan.

¿Por qué? Porque es
la misma vieja rutina.
Y la semana que viene
los escucharé gritar.

Chica, sé que estás cansada
de las cosas que se dicen.
Tienes razón.
Porque he oído sus
tontas excusas ayer.

-Eso era otra cosa.
-No, no lo era.
-Eso era otra cosa.
-No, no lo era.
-Eso era otra cosa.
-Era la misma porquería.

Las mismas excusas.
Eres un inútil. ¿Por qué?

Cállate. Sólo cállate.
Cállate. Cállate. Sólo cállate.
Cállate. Cállate.

Deja de hablar, nena.
O empezaré a caminar.

¿Es eso todo? ¿Es eso todo?