Shimauma no yoru (en español)

Dulce aroma como una gran barra de mani
Dulce sabor como un Rinkin Rinkin
Botones que saltan hacia todos lados
Una mañana en que las nubes dulces nadan

Uno, dos, cinco, seis
manzanas de la princesa se derriten
Aqui es, ¿donde es?, aqui ¿verdad?, alla
La luna se rie

En el presente insignificante
tu, que vas a toda velocidad
en el tiempo celeste,
das vueltas alrededor del brillante oceano

Dulce y feliz como un caramelo sonriente
Dulce dulce tiempo como una Lucy Lucy
Un rubi que late tanto que esta a punto de romperse
Un cielo del que caen plumas dulces

Una, dos, siete, ocho cosas rosadas se hacen pedazos
Mira, miro, veo, no veo
El girasol desaparecio

En el mañana que contaste
tu, que vas a toda velocidad
deprimiendo aceitunas,
bailas en el pueblo brillante

Dulce estrella como un tu y yo
Dulce miel como un "amamos por siempre"
El arbol que se acostumbra a la belleza de la emocion, mira
Un sueño que une arcoiris dulces

Dulce nube como un Lala de naranja
El sol de la mañana no puede subir y se hace pedazos
Es la noche de la cebra

Dulce aroma como una gran barra de mani
Dulce sabor como un Rinkin Rinkin
Botones que saltan hacia todos lados
Una mañana en que las nubes dulces nadan

Dulce y feliz como un caramelo sonriente
Dulce dulce tiempo como una Lucy Lucy
Un rubi que late tanto que esta a punto de romperse
Volemos con alas dulces

Dulce luz de estrella como un tu y yo
Dulce miel como un "amamos por siempre"
El arbol que se acostumbra a la belleza de la emocion, mira
te miro a ti, que estas brillando
Continuemos llenos de sonrisas, tomemonos de las manos