Shiawase neiro (en español)

Intento reunir los pedazos de felicidad que recogí una vez en mi pecho.
Una melodía que he comenzado a olvidar está en mitad de mi cuerpo, sin desaparecer.

Mientras buscaba entre los mangas prestados iba encontrando antologías marchitas.
Fui yo quien se rió como un imbécil de cosas como “Tener este mundo”.
En los días en los que lo que sostenía no era el mundo, si no los agarradores del tren
Sonreías y me decías “Lo siento”, en esa época agachabas la cabeza.

Gracias
De todo corazón,
Se lo debo a todo el mundo, por ello está ahora en mí.
Gracias
De todo corazón,
El próximo en llevar la felicidad a los demás seré yo, wow. No voy a olvidarlo todo, la persona que era por aquel entonces sigue siendo parte de mí,
Fue una tontería no decirte siempre que te amaba.
Si crees que es muy duro, no pasa nada si huyes mientras vuelvas aquí.
Hagamos varias paradas de camino en los primero días.

En el centro de una ciudad que no para, ¿cuándo empezaste a mirar hacia abajo?
Cargas con demasiados sentimientos y te haces daño sola,
Así que escucha lo que te voy a decir: a ti, que me hiciste feliz,
Te voy a dar fuerza día a día.

Intentaré conectar los pedazos de felicidad que parece que se desborden en mi pecho.
Un mensaje hace que la melodía que me hace fuerte se repita.
En las noches interminables en las que parece que vaya a llorar, vuelvo de repente atrás
Y sigo mis huellas para así no olvidar ese día.