Sen no yoru wo koete (en español)

Quiero que me ames, pero no creo que lo hagas
deambulo por esta repetición,
es la única respuesta que tengo,
aunque me da miedo acabar herido.

Le diré "te quiero" a la persona que amo.

¿Me quieres? o ¿no me quieres?
me da igual la respuesta, pero necesito saberlo
no importa cuanto desee estar contigo,
hay muchas cosas en este mundo
que no pueden cambiarse, ¿verdad?
cierto, y porque el solo hecho de quererte
es una verdad que nadie puede cambiar.

Durante miles de noches quise contártelo.
¡hay algo que debo contarte!
quiero q me ames, pero no creo que lo hagas
deambulo por esta repetición,
es la única respuesta que tengo,
aunque me da miedo acabar herido.

Le diré "te quiero" a la persona que amo.

Es aterrador convertir mis sentimientos en palabras,
pero le diré "te quiero" a la persona que amo.
la alegría de haberte encontrado en este ancho mundo,
no puede expresarse con palabras,
¡solo podemos sonreír... por eso,
cantamos Do-Re-Mi entre los vivos colores del otoño.
volviendo nuestra espalda al invierno, con el rayo de sol
que emana entre los arboles de primavera
para proteger a alguien que acaba de renacer.
cuando miraba el camino recorrido y el que se aproximaba,
mis ojos estaban llenos de cobardía.
¡quería mirarte a los ojos, pero tenia miedo de no poder ser sincero!
no quería saber que no me querías,
y vivir solo el resto de mis días...
aquel día seguí amándote sin acabar herido.

Durante miles de noches quise contártelo.
¡hay algo que debo contarte!
quiero q me ames, pero no creo que lo hagas
deambulo por esta repetición,
es la única respuesta que tengo,
aunque me da miedo acabar herido.

Le diré "te quiero" a la persona que amo.

Aunque mis sentimientos no sean correspondidos,
puedo decir "TE QUIERO" a la persona que amo.
es la cosa mas maravillosa del mundo...