Selling the news (en español)

Bienvenidos a la ciudad santa: una pantalla plateada
Construida con la lente y una baja autoestima
Unos jóvenes suplican por el significado de significados
Estamos vendiendo las noticias

Si ves, las opiniones son más fáciles de tragar que el hecho
Los grises en lugar de los blancos y los negros
Si les disparas demasiado directo no volverán
Estamos vendiendo las noticias

El dinero habla con el volumen más fuerte que las palabras
Y las virtudes con alas quizá no quiten lo primero
Pero sus salarios están pagando los anuncios, no los verbos
Estamos vendiendo las noticias

Si ves, todos los hombres son iguales, todo está a la venta
El poderoso perro ha estado persiguiendo su cola
El mínimo común denominador prevalece
Estamos vendiendo las noticias [Coro:]
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo está en medio
El hecho es ficción
El hecho es ficción
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo está en medio
El hecho es ficción
La sospecha es la nueva religión

América escucha la historia que se contó
De nuestro objetivo, en verdad es la historia que se desenrolla
Pero la popularidad determina la historia que fue vendida
Estamos vendiendo las noticias

Comenzando una muy larga pregunta en el miedo
Acariciando los ojos y cosquilleando los oídos
La verdad es rara a veces tal como aparece
Estamos vendiendo las noticias

[Coro:]
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo está en medio
El hecho es ficción
El hecho es ficción
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo está en medio
El hecho es ficción
El hecho es ficción Puedo ver sus caras hablando en el set de televisión
En el internet dicen: el hecho es ficción
La sospecha es la nueva religión

Sustancia, oh sustancia, ¿dónde has estado?
Has sido reemplazada por los maestros del giro
Quienes hacen atractivos libros y escriben la historia
Estamos vendiendo las noticias

Las líneas comienzan a desdibujarse, me siento tan confundido
Tengo modelos con nuevo brillo mezclados con el blues
Tengo código binario mezclado con abuso
Los hechos son simplemente una opción para elegir

Cuando nada es sagrado no hay algo qué perder
Cuando nada es sagrado todo es consumido
Aun estamos al aire, debe estar la verdad
Estamos vendiendo las noticias

[Coro:]
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo está en medio
El hecho es ficción
El hecho es ficción
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo está en medio
El hecho es ficción
El hecho es ficción
Quiero creerte, quiero creer
Pero todo lo que veo es codicia
El hecho es ficción
La sospecha es la nueva religión