Sekai de ichiban koishiteru (en español)

Sekai de Ichiban Koishiteru
(El primer gran Amor del mundo)

Cuando la pasión se vuelve algo incierto
Aún si piensas que es una poderosa fuerza magnética
Está muy por encima del límite del corazón
Desde el día en que aparece, no puedes ignorarla
El travieso destino te genera emociones encontradas
Es imposible encontrar la razón del origen de estos sentimientos.

Eres mi primer amor en el mundo y te amo mucho más a cada segundo
El final feliz aún está muy lejos, deseo que se vuelva realidad (pronto)
La historia de los dos apenas comienza.

No quise esto del todo, pero antes de que pudiera notarlo, mi iniciativa ha sido detenida completamente.
¿Qué es lo que quieres hacer con ese rostro aparentemente desconcertado?
Mi vida ordinaria ahora está en un estado de emergencia
¿Estoy destinado a tener un romance? Luchando a merced de los acontecimientos,
Repentinamente noté que eres un genio de sonrisas caprichosas;
Día y noche, durante todo el día, estoy siendo arrastrado Eres mi primer amor en el mundo, pero quiero actuar contra ti
Incluso por cien años, estaré anhelándote
Hacia el punto muerto de nuestro futuro específicamente designado
Ahora mismo enviaré mis alegres emociones (sólo el amor).
De este punto en adelante, tendremos un montón de episodios de más alto nivel
¿Cuál será para mañana?
Demos vuelta a una nueva página.

Estoy enamorado de ti, la mejor persona en el mundo…….
…Incluso después de cien años, seguiré enamorado de ti….
…..Porque voy a transmitirte mí afecto animado.

Eres mi primer amor en el mundo y te amo mucho más a cada segundo
El final feliz aún está muy lejos , deseo que se vuelva realidad (pronto)
La historia de los dos apenas comienza.