Seinä (español)

Golpeé el muro con un hacha
Aunque el muro está hecho de puto hierro
Saca chispas. El hacha no devorará al muro
Permaneceré en esta nostalgia, en el muro de hierro

Agarro el cuchillo
Un apretón fuerte del extremo equivocado
No saca chispas, el obseno cuchillo disuelve mis dedos
En este infierno permaneceré, en esa fría hoja

Aparto la sangre corrupta
Mil veces
Cuando navego en el río Tuoni*
Por primera vez

Me quemo entero, de pies a cabeza
Sufro, amenazo, me derramo en las cenizas
No saco chispas, mis puños no devorarán las puertas
Aquí permaneceré, colgado de una lanza ardiente Aparto la sangre corrupta
Mil veces
Cuando navego en el río Tuoni
Por primera vez

Aparto la sangre corrupta
Mil veces
Cuando navego en el río Tuoni
Por primera vez

Aparto la sangre corrupta
Por última vez
Cuando navego en el río Tuoni
Por primera vez

Aparto la sangre corrupta
Por última vez
Cuando navego en el río Tuoni
Por milésima vez