Scissorhands (en español)

Ámame, ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame
Sólo ámame.

La nieve que esta sobre la punta de mis dedos
Ni siquiera se está derritiendo.
Alguien en algún lugar
Se estaba burlando de mi corazón de lata.

Todo lo que veo a través de mis ojos
Sigue siendo distorsionado.

Esta mano mía, esta mano mía
Ni siquiera pueden acariciar tu mejilla.
Si ese es el caso
¿Cómo puedo proteger tu sonrisa?

Ámame, ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame
Sólo quiero que me ames.

Ya que lo único que puedo hacer es herir a los demás
Con esta mano.
Voy a eliminar a cualquiera que se mete contigo.
Sí, este debe ser el significado de mi existencia. Todos se han aterrado de mis manos.
No hay una sola persona que no se atreva a burlarse de nosotros.
Sin embargo, Dios, por favor dime
¿Por qué de repente me he quedado solo?

He luchado y peleado. Yo creía en tu sonrisa.
He luchado y peleado. Sin embargo…

La La La...

(¿No tienes miedo de mí?)
(¿Puedes realmente soportar estar conmigo?)
(Ya ves, yo soy...)

Algo suave, brillante y caliente.
Se extiende desde mi mano a todo mi cuerpo.
Yo era el más débil de todos en este mundo.
Yo nunca haré daño a nadie más.

Tengo la sensación de que por fin puedo
Acariciar tu mejilla con mi mano.
Solo una vez más, si podemos reunirnos de nuevo,

Te amaré. Te amaré. Te amaré. Te amaré.
Te amaré. Te amaré. Te amaré. Voy a ser capaz de amar.