Sayonara memories (en español)

Los árboles de cerezo que están floreciendo
me parecen familiares a los que había en la colina de siempre.
Ah ah...se están deshojando.

Lloré y reí en esos días.
De alguna manera es como si hubiera sido ayer.
''Este camino parece ir
hacia el futuro,es un largo camino''
Eso era lo que pensaba

Pronosticaron que cada año,los árboles florecerán más rápido.
Tú estabas contento con eso.
Yo sonreí y dije ''Eso parece''
Si hubiera sabido poco después
que ya no podrías regresar a este lugar...

Una palabra no puede describir lo que siento.
Si hubiera podido ser franca contigo.
Te lo hubiera dicho todo,del principio al final.
Algún día,juntos regresaremos por ese camino.
Para mi es un recuerdo muy especial.
No lo olvidaré.
El recuerdo de un adiós. Si la primavera llega a cada uno de nuestros caminos.

Deseé que nos volviéramos a ver otro día.
''Adiós'' Suavemente susurré.
El cielo es como el de ese día,no ha cambiado.
Era muy azul,por eso lloré un poco.

Giraba a tu alrededor,con el propósito
de estar a tu lado,un momento corto,pero largo a la vez.
Por bromear dije ''¡Me equivoqué!''
Tú sonreíste con esa cara tan
resplandeciente,que tuve que apartar mis ojos.

Una palabra no puede describir lo que siento.
Guardaré en mi corazón este camino que recorrimos.
Recuérdalo.Esa vez tú
me llamaste por mi nombre.
Y regresamos juntos a nuestras casas al atardecer.
No lo olvidaré.
El recuerdo de un adiós.

Estoy agradecida de haberte conocido. Fue la primera vez que vi los cerezos totalmente florecidos
Me pregunto ¿Cuánto habrán cambiado ellos?

Pensando en ese momento
en el que me enamoré de esa persona a primera vista.
¿Por qué pasó? No lo entiendo.
A partir de entonces todos los días eran muy divertidos,
pero al mismo tiempo también eran muy dolorosos.

Perdóname parece que no fui capaz de decírtelo.
Porque yo,¿cómo debería decirlo?...
Al igual que ahora,no quería decirte ''Adiós''
No quería seguir siendo solo tu amiga.
Debí haber dicho lo que sentía...
Que yo...
A ti...
A ti siempre...
Siempre...
Desde siempre,
te he amado.

Ah...Por fin...Lo dije.