Sakura no hanabiratachi (en español)

El área de la ventana del salón de clases
Es cálida y soleada
No quedan muchas hojas en el calendario de primavera

Durante la clase, si miro a mi alrededor
A todas mis compañeras
Aunque lleven el mismo uniforme
Lucen como adultas

Con nuestro propio futuro
Comenzamos nuestro viaje
En cada una de nuestras espaldas
Las alas de nuestros sueños
Se despliegan

Cuando los pétalos de cerezo florecen
Puedes oír las campanas de los deseos por todas partes
Nos dan libertad
Y coraje para el mañana

Cuando los pétalos de cerezo florecen
En algún lado, alguien está orando
La puerta al nuevo mundo
Es abierta por nuestras manos

Hubo momentos en los que luchamos
Hablamos y lloramos
Por esos días difíciles
¿No te sientes nostálgica?

Durante los tiempos felices o tristes
Si nos volviéramos hacia atrás
No importa cuando
Nunca estábamos solas

En nuestra foto de graduación
Estoy sonriendo
Pero a esa bella época
Tendré que decirle
Adiós

Mis lágrimas caen como pétalos rápidamente
Camino con ellas mientras fluyen en mi rostro
Al mirar hacia arriba el cielo azul
Respiro profundamente y sigo adelante

Mis lágrimas caen como pétalos rápidamente
Estos recuerdos son hermosos
Las escaleras de la madurez están ante mis ojos
Unamos nuestras manos y escalemos juntas

Cuando los pétalos de cerezo florecen
Puedes oír las campanas de los deseos por todas partes
Nos dan libertad
Y coraje para el mañana

Cuando los pétalos de cerezo florecen
En algún lado, alguien está orando
La puerta al nuevo mundo
Es abierta por nuestras manos