Saki-saku (en español)

Los sentimientos se agrupan, los sentimientos vuelven a florecer plenamente
Espero que mis deseos de que no se marchiten lleguen a ti en la distancia

Mi corazón se estremece como un girasol que se mece con la brisa de verano, y luego lagrimas caen
Yo pensaba que en cualquier momento estaríamos conectados bajo el mismo cielo

El eco de los dulces recuerdos permanece y quema mi pecho
Enfrente al sol,rendido, extendí ambos brazos

Los sentimientos se agrupan, los sentimientos vuelven a florecer plenamente
Voy a encontrar el momento para decir gracias
Antes de que te des cuenta me convertiré en una gran flor
Espero que mis deseos de que no se marchiten lleguen a ti en la distancia

Sin revelarlo, las quejas que seguí acumulando dolorosamente cayeron y se desbordaron
Aunque entiendo que te quiero ver pero no puedo, innumerables veces sigo un destino que no es el que quiero

Te busco en todos los rincones de la ruidosa ciudad pero no estás allí
Los deseos junto a los ruidos ordinarios son absorbidos por la realidad

Vengo de alguna parte, todo el mundo se va a otra parte
Dentro de las dudas sobre mis demandas personales
Voy a derribar una nueva puerta y volverme mas fuerte
Te deseo a ti en la distancia que tus sueños maduren

Eso de despedirse con una sonrisa sin arrepentirse es obviamente una mentira
Vengo de alguna parte, todo el mundo se va a otra parte
Abrazo alguna clase de brote

Los sentimientos se agrupan, los sentimientos vuelven a florecer plenamente
Voy a encontrar el momento para decir gracias
Antes de que te des cuenta me convertiré en una gran flor
Espero que mis deseos de que no se marchiten lleguen a ti en la distancia