Saikai ~ story ~ (español)

Una luz tenue me llama estando despierto,
El recuerdo de un sueño transitorio y una voz que se desvanece,
Proyectando esa escena de conmoción
De un pasado que se retira y que ahora está perdido.

Sonriendo cerca... estás aquí.
Sí... lo recuerdo completamente, como si fuera ayer;
Esa mirada que me conmovió más profundamente que nada.

Y el placer de cosas compartidas,
Y el encuentro que fue como un milagro,
Y sólo nuestra imagen es abandona y se desvanece.

En el recuerdo que se destiñe
Quiero abrazarte solamente una vez más.
Casi dolorosamente, continúo gritando tu nombre
Hasta que mi voz se pierde. Bajas la cabeza y tiemblas.
Quiero sostenerte en mis brazos
Porque más que a nadie en este mundo,
Me di cuenta de que quería protegerte a ti.

En un momento más despareceré, pero...
Todavía no quiero dejarte ir nunca.
Casi dolorosamente, no olvidaré los días
En los que te envolvía.