Runes to my memory (en portugues)

Runas Para a Minha Memória

Nós ocupamos os rios do curso do Leste
No fundo da terra dos Rus
Seguindo o vento em nossas navegações
E o ritmo dos remos

Sem proteção nessa terra hostíl
Constantemente em guarda
Prontos para lutar e defender nossos barcos até o amargo fim

Nós viemos sob ataque
Eu recebi uma ferida mortal
Uma lança foi atirada em minhas costas
Ainda assim eu lutava

Quando eu estiver morto, enterrem-me em um monte
E levantem uma pedra para todos verem
As runas elevadas para a minha memória!

Aqui no leito do rio eu jazo
Muito muito distante de casa
A vida escorrendo de mim
Logo eu me irei
Eu inclino a minha cabeça para o lado
E penso nas coisas em casa
Eu vejo o rio correndo
O sangue escorre de minha ferida

Aqui eu jazo, em areia molhada
Eu não chegarei em casa
Eu aperto minha espada em minha mão
E digo adeus às coisas que amo

Quando eu estiver morto, enterrem-me em um monte
Coloque as minhas armas ao meu lado
Para a jornada até o grande salão

Quando eu estiver morto, enterrem-me em um monte
E levantem uma pedra para todos verem
As runas elevadas para a minha memória!
Para a minha memória