Rough hands (en español)

MANOS ÁSPERAS

Fui dejado atrás? , que haya alguien que me lo diga, que me diga que he sobrevivido,
No me demuestren que están sorprendidos que yo esté en casa pero será
sólo por esta noche,
Con mis manos ásperas y mis ojos dolorosos, así que no me hablen,
estoy cansado,
Vamos a vivir a través de esta vida.

Ella dice que juro demasiado,
Ella dice muchas cosas,
Bueno, yo juraría cualquier otra palabra sí podría por ella,
Haré el intento.
A veces el amor no es sobre cuanto él te estima
Sino cuánto sacrificio darías para cambiar para estar con él.

Todos mis huesos se han convertido en polvo,
Algunas personas causan mucho daño, demasiado tarde,
Y mi corazón esta sellado con herrumbre,
Algunas personas causan mucho daño, demasiado tarde,
Éstas manos siempre serán ásperas,
Algunas personas causan mucho daño, demasiado tarde,
Sé que esto no contará mucho,
Algunas personas causan mucho daño, demasiado tarde.

Un día mis manos estuvieron muy suaves,
Un día ella me dijo, “Estoy cansada”,
Un día su ropa estuvo en mi piso,
Un día, botellas vacías.
Bueno, no estoy diciendo que ella es mi última.
Solamente digo que podría haber sido,
No importa cuán áspera éstas manos se ponen.
Ya no importa porque ya no soy su hombre.

Manos ásperas, días aperos,
Manos ásperas, noches ásperas,
Manos ásperas, estaciones ásperas,
Manos ásperas, peleas ásperas….